Edit
編集(hd_id3156023.1)

(embed text/shared/01/02010000.xhp#rueckgaengig : linkinfo)

Undo
元に戻す(hd_id3155069.1)

Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the Undo icon on the Standard bar.
最後に実行したコマンド、あるいは入力した項目を取り消します。取り消すコマンドを選択するには、標準バーにある 元に戻す アイコンの横にある矢印をクリックします。(par_id3149205.2)

(/embed text/shared/01/02010000.xhp#rueckgaengig)

(embed text/shared/01/02020000.xhp#wiederholen : linkinfo)

Redo
やり直し(hd_id3149991.1)

Reverses the action of the last Undo command. To select the Undo step that you want to reverse, click the arrow next to the Redo icon on the Standard bar.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 最後に実行した 元に戻す コマンドの操作を取り消します。取り消す 元に戻す 操作を選択するには、標準バー の やり直し アイコンの横にある矢印をクリックします。(par_id3157898.2)

(/embed text/shared/01/02020000.xhp#wiederholen)

(embed text/shared/01/02030000.xhp#letzterbefehl : linkinfo)

Repeat
繰り返し(hd_id3150279.1)

Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.
最後のコマンドを繰り返します。このコマンドは、Writer と Calc で使用できます。(par_id3155934.2)

(/embed text/shared/01/02030000.xhp#letzterbefehl)

(embed text/shared/01/02040000.xhp#ausschneiden : linkinfo)

Cut
切り取り(hd_id3146936.1)

Removes and copies the selection to the clipboard.
選択部分を削除してクリップボードへコピーします。(par_id3153255.2)

(/embed text/shared/01/02040000.xhp#ausschneiden)

(embed text/shared/01/02050000.xhp#kopieren : linkinfo)

Copy
コピー(hd_id3152876.1)

Copies the selection to the clipboard.
選択範囲をクリップボードにコピーします。(par_id3154682.2)

(/embed text/shared/01/02050000.xhp#kopieren)

(embed text/shared/01/02060000.xhp#einfuegen : linkinfo)

(in case of CALC)

(par_id3154044.)

(/in case of CALC)

Paste
貼り付け(hd_id3149031.1)

Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3149511.2)

(/embed text/shared/01/02060000.xhp#einfuegen)

(embed text/shared/01/02070000.xhp#inhalteeinfuegentext : linkinfo)

Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
クリップボードの内容が、現在のファイルに挿入されます。形式を指定することができます。(par_id3147143.2)

(/embed text/shared/01/02070000.xhp#inhalteeinfuegentext)

(embed text/shared/01/02090000.xhp#auswaehlen : linkinfo)

Select All
すべて選択(hd_id3145138.1)

(variable: allestext)Selects the entire content of the current file, frame, or text object.
(variable: allestext)現在のファイル、枠、またはテキストオブジェクトの内容全体が選択されます。(par_id3149999.2)

(/embed text/shared/01/02090000.xhp#auswaehlen)

(embed text/shared/01/02230000.xhp#aenderungen : linkinfo)

Changes
変更(hd_id3152952.1)

Lists the commands that are available for tracking changes in your file.
ファイル内の変更履歴の追跡に使用するコマンドを一覧表示します。(par_id3145759.2)

(/embed text/shared/01/02230000.xhp#aenderungen)

(embed text/shared/01/02240000.xhp#dokver : linkinfo)

Compares the current document with a document that you select.
現在のドキュメントと選択したドキュメントが比較されます。(par_id3150838.2)

(/embed text/shared/01/02240000.xhp#dokver)

(embed text/shared/01/02100000.xhp#suchenersetzentext : linkinfo)

Searches for or replaces text or formats in the current document.
現在のドキュメント内でテキストまたは書式を検索、置換します。(par_id3149893.2)

(/embed text/shared/01/02100000.xhp#suchenersetzentext)

(embed text/scalc/01/02120000.xhp#kopfundfusszeilentext : linkinfo)

Allows you to define and format headers and footers.
ヘッダーとフッターの定義と書式設定を行うことができます。(par_id3151073.2)

(/embed text/scalc/01/02120000.xhp#kopfundfusszeilentext)

(embed text/scalc/01/02140000.xhp#ausfuellen : linkinfo)

Fill
連続データ(hd_id3153876.1)

Automatically fills cells with content.
自動的に、セルに内容を挿入します。(par_id3156285.2)

(/embed text/scalc/01/02140000.xhp#ausfuellen)

(embed text/scalc/01/02150000.xhp#inhalteloeschentext : linkinfo)

Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
セルまたはセル範囲から削除する内容を指定します。削除する前にはまず、セルまたはセル範囲を選択する必要があります。(par_id3149456.2)

(/embed text/scalc/01/02150000.xhp#inhalteloeschentext)

(embed text/scalc/01/02160000.xhp#zellenloeschentext : linkinfo)

Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
選択したセル、列、または行を完全に削除します。セルを削除すると、その下または右にあったセルが上または左 (削除したセルの位置) に移動します。(par_id3154490.2)

(/embed text/scalc/01/02160000.xhp#zellenloeschentext)

(embed text/scalc/01/02200000.xhp#tabellen : linkinfo)

Sheet
シート(hd_id3146794.1)

Edit commands for entire sheets.
シート全体のコマンドを編集します。(par_id3149456.2)

(/embed text/scalc/01/02200000.xhp#tabellen)

(embed text/scalc/01/02190000.xhp#manuellen : linkinfo)

Delete Manual Break
手動改ページの解除(hd_id3150541.1)

Choose the type of manual break that you want to delete.
解除する改ページの種類を選択します。(par_id3154365.2)

(/embed text/scalc/01/02190000.xhp#manuellen)

(embed text/shared/01/02180000.xhp#verknuepfungentext : linkinfo)

Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
ソースファイルへのパスを始めとして、現在のドキュメント内に含まれる各リンクの属性を編集します。現在のドキュメントに別ファイルへのリンクが含まれていない場合、このコマンドは使用できません。(par_id3150774.2)

(/embed text/shared/01/02180000.xhp#verknuepfungentext)

(embed text/shared/01/02190000.xhp#plugin : linkinfo)

Plug-in
プラグイン(hd_id3146946.1)

Allows you to edit plug-ins in your file. Choose this command to enable or disable this feature. When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.
ファイル内のプラグイン を編集できます。このコマンドを使用してこの機能を有効または無効にします。このコマンドの機能が有効な場合、コマンドの隣にチェックアイコンが表示されます。コンテキストメニュー内でプラグインを編集するためのコマンドがあります。無効になっている場合は、コンテキストメニュー内でプラグインを制御するコマンドがあります。(par_id3154863.2)

(/embed text/shared/01/02190000.xhp#plugin)

(embed text/shared/01/02220000.xhp#imagemaptext : linkinfo)

Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
図や図グループの上にあり、ホットスポットと呼ばれる特定の領域に URL を添付することができます。 イメージマップとは、1 つ以上のホットスポットがグループ化されたものです。(par_id3159194.2)

(/embed text/shared/01/02220000.xhp#imagemaptext)

(embed text/shared/01/02200000.xhp#objekt : linkinfo)

Object
オブジェクト(hd_id3146959.1)

Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the Insert - Object command.
挿入 → オブジェクト コマンドでファイルに挿入した選択オブジェクトを編集できるようにします。(par_id3154840.2)

(/embed text/shared/01/02200000.xhp#objekt)